monolithic kernel

ポケモン関連の英語

December 19, 2011

    ポケモン界隈で使われる用語が英語だとどうなるのか調べてみました。

    変数名などを決めるときにどうぞ。

    ステータス

    日本語English
    ステータスStatistics (Stats)
    レベルLevel
    特性Ability
    隠れ特性Hidden Ability
    分類Species
    HPHit Points (HP)
    こうげきAttack
    ぼうぎょDefense
    とくこうSpecial Attack (Sp.Atk)
    とくぼうSpecial Defense (Sp.Def)
    すばやさSpeed
    回避Evasion
    命中Accuracy
    性格Nature
    性別Gender
    ♂(オス)Male
    ♀(メス)Female
    個性Characteristic
    経験値Experience (Exp)
    種族値Base stats
    努力値Effort Value (EV)
    個体値Individual Value (IV)
    進化Evolution
    捕獲率Catch rate
    わざMove
    なつき度Happiness

    タイプ

    日本語English
    タイプType
    ノーマルNormal
    かくとうFighting
    ひこうFlying
    どくPoison
    じめんGround
    いわRock
    むしBug
    ゴーストGhost
    はがねSteel
    ほのおFire
    みずWater
    くさGrass
    でんきElectric
    エスパーPsychic
    こおりIce
    ドラゴンDragon
    あくDark

    状態異常

    日本語English
    状態異常Status ailment
    やけどBurn (BRN)
    こおりFreeze (FRZ)
    まひParalysis (PAR)
    どくPoison (PSN)
    もうどくBad poison
    ねむりSleep (SLP)
    ひんしFainting (FNT)
    こんらんConfusion
    のろいCurse
    アンコールEncore
    ひるみFlinch
    みやぶるIdentify
    メロメロInfatuation
    やどりぎのタネLeech Seed
    こころのめMind Reader
    ロックオンLock-On
    あくむNightmare
    しめつけるPartially trapped
    ほろびのうたPerish Song
    ちょうはつTaunt
    いちゃもんTorment

    持ち物

    日本語English
    持ち物Held item
    タイプ強化アイテムType-enhancing item
    プレートPlate
    ジュエルGem
    能力強化アイテムStat-enhancing item
    戦闘用アイテムIn-battle effect item
    進化アイテムEvolution item
    おこうIncense
    経験値に作用するアイテムExperience-affecting item
    努力値強化アイテムEV-enhancing item
    きのみBerry
    メールMail
    バンダナScarf

    地方

    日本語English
    地方Region
    カントーKanto
    ジョウトJohto
    ホウエンHoenn
    シンオウSinnoh
    イッシュUnova

    その他

    日本語English
    ぶつりPhysical
    とくしゅSpecial
    わざマシンTechnical Machine (TM)
    ひでんマシンHidden Machine (HM)
    PPPower points (PP)
    威力Power
    ポケモン図鑑Pokédex
    手持ちポケモンParty
    ポケルスPokérus
    めざめるパワーHidden Power
    世代Generation
    接触Contact
    モンスターボールPoké Ball

    おまけ

    日本語English
    サンダースJolteon
    パチリスPachirisu

    以下随時追加予定。

    参考