monolithic kernel

ポケモン関連の英語

December 19, 2011

    ポケモン界隈で使われる用語が英語だとどうなるのか調べてみました。

    変数名などを決めるときにどうぞ。

    ステータス

    日本語 English
    ステータス Statistics (Stats)
    レベル Level
    特性 Ability
    隠れ特性 Hidden Ability
    分類 Species
    HP Hit Points (HP)
    こうげき Attack
    ぼうぎょ Defense
    とくこう Special Attack (Sp.Atk)
    とくぼう Special Defense (Sp.Def)
    すばやさ Speed
    回避 Evasion
    命中 Accuracy
    性格 Nature
    性別 Gender
    ♂(オス) Male
    ♀(メス) Female
    個性 Characteristic
    経験値 Experience (Exp)
    種族値 Base stats
    努力値 Effort Value (EV)
    個体値 Individual Value (IV)
    進化 Evolution
    捕獲率 Catch rate
    わざ Move
    なつき度 Happiness

    タイプ

    日本語 English
    タイプ Type
    ノーマル Normal
    かくとう Fighting
    ひこう Flying
    どく Poison
    じめん Ground
    いわ Rock
    むし Bug
    ゴースト Ghost
    はがね Steel
    ほのお Fire
    みず Water
    くさ Grass
    でんき Electric
    エスパー Psychic
    こおり Ice
    ドラゴン Dragon
    あく Dark

    状態異常

    日本語 English
    状態異常 Status ailment
    やけど Burn (BRN)
    こおり Freeze (FRZ)
    まひ Paralysis (PAR)
    どく Poison (PSN)
    もうどく Bad poison
    ねむり Sleep (SLP)
    ひんし Fainting (FNT)
    こんらん Confusion
    のろい Curse
    アンコール Encore
    ひるみ Flinch
    みやぶる Identify
    メロメロ Infatuation
    やどりぎのタネ Leech Seed
    こころのめ Mind Reader
    ロックオン Lock-On
    あくむ Nightmare
    しめつける Partially trapped
    ほろびのうた Perish Song
    ちょうはつ Taunt
    いちゃもん Torment

    持ち物

    日本語 English
    持ち物 Held item
    タイプ強化アイテム Type-enhancing item
    プレート Plate
    ジュエル Gem
    能力強化アイテム Stat-enhancing item
    戦闘用アイテム In-battle effect item
    進化アイテム Evolution item
    おこう Incense
    経験値に作用するアイテム Experience-affecting item
    努力値強化アイテム EV-enhancing item
    きのみ Berry
    メール Mail
    バンダナ Scarf

    地方

    日本語 English
    地方 Region
    カントー Kanto
    ジョウト Johto
    ホウエン Hoenn
    シンオウ Sinnoh
    イッシュ Unova

    その他

    日本語 English
    ぶつり Physical
    とくしゅ Special
    わざマシン Technical Machine (TM)
    ひでんマシン Hidden Machine (HM)
    PP Power points (PP)
    威力 Power
    ポケモン図鑑 Pokédex
    手持ちポケモン Party
    ポケルス Pokérus
    めざめるパワー Hidden Power
    世代 Generation
    接触 Contact
    モンスターボール Poké Ball

    おまけ

    日本語 English
    サンダース Jolteon
    パチリス Pachirisu

    以下随時追加予定。

    参考