以下のURLを叩くと、コミットログのAtomフィードが得られますよ、というそれだけの話です。コミットログ (Commits) のURLの末尾に .atom を付けると覚えておくとよいでしょう。

https://github.com/{user}/{repository}/commits/{branch}.atom